.tradução:
.
«Estamos todos bem familiarizados com as actividades tradicionalmente associadas a "homens a sério".
Mas sabem que mais?... os tempos estão a mudar depressa. E tanto homens como mulheres estão a experimentar coisas novas que quebram com todas as regras de género.
É tempo de fazer do tricô uma arte masculina como já em tempos foi!... Porque (afinal de contas) fomos nós que a inventámos!
Portanto rapazes, peguem nos vossos pauzinhos (vulgarmente conhecidos por agulhas de tricotar), e juntem-se a nós num combate mão-a-mão, com uma bola de lã, com a qual aprenderam a tricotar!!!»
menino: «Quando comecei a tricotar nunca pensei que ía ser tão divertido!»
.
1º homem: «Sou avô, e tenho andado a tricotar bastante para o meu recém netinho.»
.
2º homem: «Eu sento-me e começo a tricotar, e vejo um jogo de póquer... e sou barulhento, estúpido e masculino... e grito e discuto violentamente com a televisão... e vou tricotar outra vez.
E as pessoas olham para mim como - mas o que é que estás a fazer?!!!... Isto não devia estar a acontecer!!!»
.
3º homem: «Eu comecei a tricotar quase em todo o lado. A maior parte do tricôt que faço hoje em dia é nos transportes públicos, porque demoro entre 30 a 45 minutos a chegar ao trabalho.»
.
4º homem - «Conheci muitas avós que ficam muito curiosas e... acho que primeiro elas olham bem para confirmarem se eu sou realmente um rapaz, e depois ficam curiosas por saber o que estou a tricotar.»
.
5º homem: «As mulheres adoram! As mulheres adoram ver homens a tricotar. Era costume elas ficarem minhas fãs... mas... uma coisa é certa: obtenho um melhor serviço nos aviões...»
.
6º homem: «Mas que coisa mais maravilhosa podes fazer que sentares-te e tricotar uma peúga maravilhoso, e pensares em alguém que adoras... que vai ficar com aquelas peúgas... a tua tia favorita, ou o teu namorado, ou a tua namorada, ou... seja quem for...
Naquela composição de afecto e tempo, estamos a dedicar-lhe o nosso tempo. Que presente maravilhoso!»
.
7º homem: «Os tricoteiros são as melhores pessoas.»
.
